Dead mail refers to mail that is undeliverable as addressed or undeliverable at a forwarding address and cannot be returned to the sender.
This is a game about some mail that the USPS, as well any other sane postal agency, would definitely classify as dead.