时间是距今呃～，非常久以后的故事。 人类进军宇宙已经超过20个世纪了。
主人公是本领高强的女宇宙海盗“阿萨尔特·贝蒂(アサルト・ベティ)”和她的宠物还是玩具，总之是搭档的“凡·波安(ファン・ポアン)”两人。两人弄到了一大笔钱，为了休养生息来到了度假用宇宙空间站“海滨空间站‘威基基’”度假，但是……。
又是奇怪大叔造的乌贼和章鱼之类的跑出来，又是宇宙侦探找上门来，简直连悠闲的时间都没有。
有好几个结局，坏结局对阿萨尔特的粉丝来说可能有些可怜。对了，知道“Let’s！海盗～麻烦·假期～”其实是续作的人有多少呢？ 第一作是PC-9801和FM TOWNS用的名叫“TRIGGER”的游戏。 本来是短篇集形式的冒险游戏，其中大受欢迎的“Let’s！海盗”这个故事经过扩充，就成了这次的续作“Let’s！海盗～麻烦·假期～”。
